Димка видел, как ребята знамя прятали. Простыню для полотнища Лёшка Зыкин стянул у бабки. Пока еще не хватилась. Про череп и кости выдумал Орешкин, а снизу подписали: «Анархия – мать порядка!» Древко из заборной жерди.
В компании все ребята старше Димки. Если б не Генка, Димкин двоюродный, кто бы с ним, с малявкой, связался. Димка доволен, хоть «довеском» берут. Пока светло, лучше знамя не трогать. Да он только посмотрит, поиграет и на место положит. Куда это все ребята делись, неизвестно. Может, в лес или там на станцию. Ему-то вечером за ворота нельзя.

я чувствую необходимость как-то вам намекнуть, как-то что-то сказать, оставить типа месадж или вроде того, но. но-но! скажу лишь: присылать рассказы вечером тоже мудро)

кто шлет рассказы по утрам, тот поступает мудро. так что ЭР № 10 - он типа от мудрого автора и всякое такое) читаем!

Когда узнаёшь о том, что девушка залетела, чувства испытываешь двойственные. С одной стороны приятно, что попал в десятку, хочется по ковбойски подуть в ещё дымящийся ствол. С другой, понимаешь, что некоторое время придётся выслушивать нытьё и обвинения в бездушии, и безответственности, как будто не вместе вы предавались утехам.

Он спал. И, ясно, словно младенец, храпел.

Она вошла в спальню, нарочито нескромно громко шлепая босыми ступнями.

-Ты спишь?

Задала она глупый вопрос.

-Ты пришла?

Ответил он еще более глупым вопросом, с трудом оторвав щеку от обслюнявленной подушки.

Она хлопала тяжелыми сводами ресниц в полном мраке и таращилась куда-то, где по просчетам должен был находиться ее муж.

-Который час вообще?

Спросил тот, более-менее сознательно.

-Около часу. Да. Где-то так.

1. Если вы приезжаете в гости к сербу, знайте, он непременно будет ждать вас в аэропорту, попросили ли вы его об этом или нет, в рабочее ли время, серб обязательно бросит все дела, чтобы достойно встретить гостя. Его красное лицо и торчащие усы ясно покажут, в какой степени он рад вас видеть. Затем он вежливо отберет у вас сумки с мастерством заправского грабителя, запихнет их в багажник своего маленького «југо» и примется за вас. Главный совет в такой ситуации, обмякните, так как серб обнимет вас со всей горячестью своего балканского сердца.

Когда я шел по гравию и размышлял: «А ведь верно не случилось бы этого, если бы я проявил твердость. Сколько лет прошло. Мой брат тогда был еще юнцом. Я помню. Я ему сообщил ЭТО, когда он допивал шампанское от Марты, приготовленное к рождеству. Рождеством тогда, конечно, и не пахло, но после моих слов братишка чуть не свернул бутылке горло! Ведь он был о-го-го! Не то, что теперь: таскает всюду этот дешевый черный рюкзак с витающими мухами в придачу. Да, ведь это я виноват. Это меня следует казнить. Меня…а не..»

Мимикрия
1.

Никогда не знаешь, при каких обстоятельствах всплывут воспоминания. Например, мне, когда закуриваю, приходит на ум постоянная присказка сестры. Она всё время, если я хотела бежать на красный, повторяла:
-Я, - говорит, - боюсь перебегать: машина собьёт, а в больнице маме сигареты покажут, она же не знает, что я курю, расстроится.

Без перевода остались фразы, которые дадут вам некоторое представление о чистом сербском языке

тяжелая артиллерия. бейте в бубен, рвите струны (с) все, я заткнулась)