Задали мне вопрос: "А почему все русские называют комнату в отеле номером?" Тут вспомнилось "а не поехать ли нам в нумера", но не помогло) Кто знает почему мы так говорим и утверждаем, что живем не в комнате, а буквально в цифро-номере?)
Хороший номер
Автор Irina Ivkina, дата создания Чт, 29/09/2011 - 12:23.
- Блог пользователя Irina Ivkina
- Комментировать (войти или зарегистрироваться)
В цирко-номере.
Премудрый змий (ящур)
а если серьезно?)))
Ирина Ивкина
ну, речь ведь не просто о комнате, а комнате в отеле, они там все пронумерованы. для краткости, наверно, так называем.
а может, есть в этом доля пренебрежения к временному пристанищу, мол, это и не комната, не дом, а просто номер
это понятно, непонятно почему только мы решили сократить, может здесь есть какая-то история? если, к примеру англичанин скажет, что у него прекрасный номер, другой поинтересуется - неужели достался седьмой, повезло)))
Ирина Ивкина
Слушай, а это не метонимией называется? То же происходит с телефоном и номером телефона (какой у тебя телефон? - в смысле "номер")
ааа, возможно... но в россии это закрепилось еще с 19 века, это странно
Ирина Ивкина